Israel’s president floated a compromise plan on Sunday to spare the country what he described as a “constitutional collapse” and possible violence, over a contested judicial overhaul sought by the hard-right government of Prime Minister Benjamin Netanyahu.